Étlap

Röviditalok 2 cl 4 cl
Spirituosen
Spirits

-Kecskeméti Fütyülős Mézes Barack likőr (l/ )
-Kecskeméti Fütyülős Mézes Málna likőr (l/ )
-Sirály Barack (ízesített vodka) (l/ )
-St. Hubertus (l/ )
-Zwack Unicum (l/ )
-Finlandia vodka (l/ )
-Jägermeister (l/ )
-Johnie Walker whisky (l/ )
-Unikum Szilva (l/ )
-Unikum Next (l/ )

Alkoholmentes italok kis üveges 3 dl 5 dl
Alkoholfreie Getränke (2dl, 2,5dl, 3dl)
Soft drinks

-Pepsi cola (l/ )
-Pepsi cola light (l/ )
-Schweppes orange (l/ )
-Schweppes indian tonic water (l/ )
-Schweppes bitter lemon (l/ )
-Schweppes citrus mix (l/ )
-Canada Dry (l/ )
-Lipton őszibarackos jeges tea (l/ )
-Eistee Pfirsich
-Ice tea peach
-Lipton citromos jeges tea (l/ )
-Eistee Zitrone
-Ice tea lemon
-Natura kristályvíz (l/ )
Mineralwasser
-Mineral water
-Szóda
-7up (l/ )
-Márka málna (l/ )
-Spéci (l/ )
-Bomba (l/ )
-Sió Almalé(25%)(l/ )
Sió Appfel Saft(25%)
Sió apple juice(25%)
-Toma őszibaracklé (30%)(l/ )
Toma Pfirsich Saft(30%)
Toma peach juice(30%)
-Toma multivitamin (40%)(l/ )
-Toma körte (35%) (l/ )
Toma Birne Saft (35%)
Toma pears juice(35%)

Kávék 0,5 dl 1,5 dl

Kaffee
Coffee

-Presszó kávé
-Espresso
-Coffee
-Hosszú kávé
Filterkaffee
-Capuccino
Cappuccino
Café-au-lait

Palackos borok ( Pócz Pincészet, Balatonlelle ) 1 dl 0.75l
Flaschwein
Wine in bottle

-Sauvignon Blanc 2015
(fehér, száraz), (Weißwein, trocken), (white, dry)
-Irsai Olivér 2015
(fehér, száraz), (Weißwein, trocken), (white, dry)
-Rosé cuvée 2015 ( Kékfrankos – Cabernet Sauvignon )
(rosée, száraz), (Rosée, trocken), (rosée, dry)
-Merlot 2014
(vörös, száraz), (Rotwein, trocken), (red, dry)

Folyóborok ( Pócz Pincészet, Balatonlelle ) 1 dl 1 l

Offener Wein
Wine in the wood

-1 Pint Fehér, cuvée. 2013 ( olaszrizling, zöldvertelini, rizling szilváni )
(fehér, száraz), (Weißwein, trocken), (white, dry)
-Irsai Sárgamuskotály 2014
(fehér, félédes), (Weißwein, halbsüß), (white, halfsweet)
-1 Pint Rosé, cuvée 2015 ( Kékfrankos – Cabernet Sauvignon )
(rosé, száraz), (Rosé, trocken), (rosé, dry)
-1 Pint Vörös, cuvée ( Kékfrankos – Cabernet Sauvignon, merlot )
(vörös, félédes), (Rotwein, halbsüß), (red, halfsweet)

Sörök 3 dl 5 dl
Bier
Beer

-Arany Ászok (l/ )
-Kozel (l/ )
-HB (búzasör) (l/ )
-Weissbier
Beer brewed from wheat
-Dreher bak (barna sör) (l/ )
Karamellbier
Porter
-HB (citromos) (l/ )
mit Zirone
with lemon

Csapolt sör 3 dl 5 dl
Bier vom fass
Draughtbeer

-Dreher (l/ )

Levesek a la carte menü
Suppen 3 dl 2 dl
Soups

-Csontlé finommetélttel
Fleischsuppe mit Fadennudeln
Bone soup with vermicelli
-Gulyás leves
Kesselgulash
Kettle goulash
-Tejszínes tárkonyos fokhagyma krémleves
Cremige Knoblauchsuppe mit Estragon
Creamy garlic soup with tarragon
-Bazsalikomos sajtkrém leves pirított tökmaggal
Käse und Basilikum-Suppe mit gerösteten Kürbiskernen
Cheese and basil soup with toasted pumpkin seeds
-Vörösboros hideg meggyleves
Kaltes Sauerkirsch Suppe mit rotwein
Cold sour cherry soup with red wine

Saláták a la carte menü
Salaten 10dkg 7dkg
Salads

-Csemege uborka
Delikatesse Sauergurken
Pickled Gherkins
-Ecetes almapaprika (csípős)
Essigpaprika (scharf)
Pepper in vinegar (hot)
-Káposztasaláta (ecet-olaj dresszinggel)
Krautsalat (mit essig-öl dressing)
Cabbage salad (with vinegar dressing)
-Paradicsomsaláta (ecet-olaj dresszinggel)
Tomatensalat (mit essig-öl dressing)
Tomato salad (with vinegar dressing)
-Uborkasaláta(ecet-olaj dresszinggel)
Gurkensalat (mit essig-öl dressing)
Cucumber salad (with vinegar dressing)
-Vegyes saláta (uborka, káposzta, paradicsom)
Gemischte Salat (Gurken, Kraut, Tomaten)
Mixed salad (cucmber, cabbage, tomato)
-Salátatál 2 személyre (vegyes saláta, joghurt, sajt)
Salatschüssel für 2 Personen (Gemischte Salat, Joghurt, Käse)
Salad bowl for 2 people (mixed salad, yoghurt, cheese)

Kemencében sült ételek (rendelésre) a la carte menü
Speisen im Ofen zubereitet (vorbestellung) 20-24 dkg 10-12 dkg
Dishes from the oven

-Kemencés kacsacomb párolt káposztával,
rozmaringos, hagymás pirított burgonyával
Gebackene Entekeule mit gedünstetem Kraut,
rosmarin geröstete Kartoffeln mit Zwiebeln
Backed leg of duck with cabbage,
rosemary roasted potatoes with onion
-Kemencés csirkecomb párolt káposztával,
rozmaringos, hagymás pirított burgonyával
Gebackene Hähnchenkeule mit gedünstetem Kraut,
rosmarin geröstete Kartoffeln mit Zwiebeln
Baked chicken legs with cabbage,
rosemary roasted potatoes with onion
-Kemencés csülök párolt káposztával,
rozmaringos, hagymás pirított burgonyával
Gebackene Hachsel mit gedünstetem Kraut,
rosmarin geröstete Kartoffeln mit Zwiebeln
Baked hand of pork with cabbage,
rosemary roasted potatoes with onion
-Kemencés tál 2 személyre:
(kacsacomb, csikecomb, csülök, párolt káposzta,
rozmaringos, hagymás pirított burgonyával)
Gebane Platte für 2 Person:
(Entekeule, Hähnchenkeule, Hechse, gedünstetem Kraut,
rosmarin geröstete Kartoffeln mit Zwiebeln)
Baked plate for 2 people:
(leg of duck, chicken legs, hand of pork, cabbage,
rosemary roasted potatoes with onion)

Frissen sültek a la carte menü
Schnelle Speisen 14-18 dkg 7-9 dkg
Dishes from the pan

-Csárda tál 2 személyre (töltött szelet, gombás szelet,rántott
fogas filé, hasábburgonya, petrezselymes rizs, párolt vegyes zöldség)
Csarda Platte für 2 Person (gefüllte Schweinekotelett, Schweineschnitzel mit Pilz,
gebackenes Zanderfilet, Pommes Frittes, gedünstetem Reis, gedünstetem Mischgemüse)
Csarda Plate for 2 people (filled pork cutlet, pork with fried mushrooms,
breaded perch filet, french fries, rice, steamed mixed vegetables)
-Rántott fogasfilé, burgonya krokettel
Gebackenes Zanderfilet mit Kartoffelkroketten
Breaded perch filet with potatoes croquette
-Rántott csirkemell, hasábburgonyával
Panierte Hühnerbrust mit Pommes Frittes
Breaded chiken breast with french fries
-Rántott sajt tartármártással és petrezselymes rizzsel
Panierte Käse mit Sauce Tartare und mit gedunstetem Reis
Breaded cheese with tartar sauce & with rice
-Rántott pulykamell hasábburgonyával
Panierte Putenbrustschnitte mit Pommes Frittes
Breaded chest of turkey filled with french fries
-Gordon blue hasábburgonyával
Gordon bleu mit Pommes Frittes
Gordon bleu with french fries
-Rántott sertésborda hasábburgonyával
Panierte Schweinekotelett mit Pommes Frittes
Breaded pork cutlet with french fries
-Töltött sertésborda pirított burgonyával
Gefülltes Schweinekotelett mit Bratkartoffeln
Filled pork cutlet with roasted potatoes
-Milánói sertésborda
Panierte Schweinekotelett nach Mailänder Art
Braised pork cutlet milanese style

Grill ételek a la carte menü
Grill Speisen 14-18 dkg 7-9 dkg
Grill dishes

-Fűszervajas natúr csirkemell, párolt vegyes zöldségkörettel
Hühnebrust in Kräutterbutter mit gedünstetem Mischgemüse
Chiken breast in spicy butter with steamed mixed vegetabes
-Pulykamell filé sajtmártással burgonya krokettel
Putenbrustschnitte mit Käsesoße und Kartoffelkroketten
Chest of turkey filled with cheesesauce with potatoes croquette
-Csirkemell filé gombamártással, petrezselymes rizzsel
Hühnebrust mit Pilzsoße und gedünstetem Reis
Chiken breast with mushroomssauce & with rice
-Grill sertésborda gombamártással petrezselymes rizzsel
Gegrilltes Schweinekotelett mit Pilzsoße und gedünstetem Reis
Pork cutlet steak with mushroomssauce & with rice
-Grill sertésborda parasztosan (bacon, hagyma, gomba) hasábburgonyával
Gegrilltes Schweinekotelett auf Bauern Art (Speck,Zwiebeln, Pilzn) mit Pommes Frittes
Pork cutlet steak peasant style (bacon, onions, mushrooms) with french fries
-Grill sertésborda lecsóval, petrezselymes rizzsel
Gegrilltes Schweinekotelett mit Letscho und gedünstetem Reis
Pork cutlet steak with lecso & with rice
-Cigánypecsenye hasábburgonyával
Zigeunerschnitzel (mit Knoblauch) mit Pommes Frittes
Fried pork chop gipsy style (with garlic) with french fries
-Grill tarja pirított gombával és pirított burgonyával
Gegrilltes Schweineschnitzel mit gerösteten Pilzen und Bratkartoffeln
Grilled spare ribs with fried mushrooms & with roasted potatoes
-Rablóhús nyárson szűzpecsenyéből, hasábburgonyával
Rauber Spiess von Schweinelenden mit Pommes Frittes
Pork en Brochette on spit with french fries
-Grill szűzérmék salátatálon
Gegrillte Schweinelenden mit Salatschüssel
Grilled Small veal chops with salad bowl
-Grill csirkemell salátatálon
Gegrillte Hühnerbrust mit Salatschüssel
Grilled chiken breast with salad bowl
-Lecsós szűzérmék csípőskolbásszal és petrezselymes rizzsel
Schweinelenden mit Letscho und Scharfer Salami und gedünstetem Reis
Grill Small veal chops with lecso and sharpsausage & with rice
-Grill fogasfilé párolt vegyes zöldségkörettel
Zanderfilet mit gedüstetem Mischgemüse
Perch filet with steamed mixed vegetables
-Ketchup, majonéz (1dl)

Készételek a la carte menü
Ferige Speisen 14-18 dkg 7-9 dkg
Dishes

-Sertéspörkölt petrezselymes rizzsel
Schweinegulasch mit gedünstetem Reis
Pork stew with rice
-Milánói spagetti
Spagetti nach mailänder Art
Spaghetti milanese
-Bolognai spagetti
Spaghetti Bolognese
Spaghetti Bolognese
-Sajtos, tejfölös spagetti
Spaghetti mit Käse und saure Sahne
Spaghetti with cheese and sour cream

Köretek a la carte menü
Beilagen 10dkg 7 dkg
Side dishes

-Párolt rizs
Gedünstetem Reis
Rice
-Sós burgonya
Salzkartoffeln
Boiled potatoes
-Pirított burgonya
Bratkartoffeln
Roastad potatoes
-Hasábburgonya
Pommes Frittes
French fries
-Burgonya krokett
Kartoffelkrokette
Potatoes croquette
-Párolt vegyes zöldségek
Gedünstetem Mischgemüse
Steamed mixed vegeatbles
-Rozmaringos, hagymás pirított burgonya
Rosmarin geröstete Kartoffeln mit Zwiebeln
Rosemary roasted potatoes with onion

Desszertek
Desserts
Desserts

Palacsinták (1db), Palatschinken (1Stück), Pancake (1 piece)
– diós, túrós, lekváros, fahéjas, kakaós, nutellás
– mit Nuß, mit Quark, mit Marmelade, mit Zimt , mit Kakao, mit Nutella
-with walnut, with cottage cheese, with jam, with cinnamon, with cocoa, with nutella